Keine exakte Übersetzung gefunden für السنتي والروما

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السنتي والروما

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sinti and Roma coming to Germany as asylum-seekers are treated as all other asylum-seekers.
    ويُعامَل السنتي والروما الذين يفدون إلى ألمانيا كملتمسي لجوء معاملة جميع ملتمسي اللجوء الآخرين.
  • Concerning Sinti and Roma, Germany stated that about 17,000 persons were recognised and protected as belonging to national minorities.
    وفيما يتعلق بالسنتي والروما، أفادت ألمانيا أنها تعترف بنحو 000 17 شخص وتحميهم بصفتهم ينتمون إلى أقليات قومية.
  • The federal Government was also providing financing to the Central Council of the Sinti and Roma in Germany, and a cultural centre had been established whose activities included combating discrimination and doing away with prejudice.
    وتقدم الحكومة الاتحادية أيضا التمويل إلى المجلس المركزي لطائفتي سنتي والروما في ألمانيا، وقد أنشئ مركز ثقافي تشمل أنشطته مكافحة التمييز والتخلص من التحيز.
  • He then highlighted issues of specific concern in Western States relating to racial discrimination. These included the situation of Sinti/Roma/Gypsies/Travellers, migrants, refugees, asylum-seekers and indigenous peoples; the non-recognition of certain minorities; and the absence of statistical data disaggregated by ethnic group or community.
    وتشمل هذه القضايا وضع طوائف السنتي الروما الغجر الرحّل، والمهاجرين، واللاجئين، وملتمسي اللجوء، والشعوب الأصلية، وعدم الاعتراف بأقليات معينة، وانعدام البيانات الإحصائية المفصلة بحسب الفئة أو الطائفة الإثنية.
  • The first exhibition depicted the genocide against the Sinti and Roma during the Second World War and the racism that this group still experiences today.
    وشمل المعرض الأول صور الإبادة الجماعية المرتكبة ضد السنتي والروما خلال الحرب العالمية الثانية والعنصرية التي لا تزال هاتان الطائفتان تتعرضان لها اليوم.
  • C. Racial discrimination against the Roma/Gypsies/Sinti/Travellers
    جيم - التمييز العنصري إزاء الروما/السنتي/الغجر/أهل الترحال
  • The observer for the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR) questioned the practice of registering Sinti and Roma in special police files in Bavaria, Germany, which was said to put many members of the German Sinti and Roma minority in a position where it was better to deny their affiliation with the group.
    واعترض المراقب عن الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية على الممارسة المتمثلة في تسجيل السنتي والروما في ملفات الشرطة الخاصة في بفاريا بألمانيا، وهذا أمر يقال إنه يضع العديدين من أفراد أقلية السنتي والروما الألمانية في وضع يكون من الأفضل بالنسبة لهؤلاء الأفراد إنكار انتمائهم لتلك المجموعة.
  • An initial, brief census of the Romany and Sinte population resident in Rome dates from 1993, at which time they numbered about 6,000.
    يرقى تاريخ تعداد أولي وجيز للسكان الغجر من الروما والسنتي المقيمين في روما إلى عام 1993 عندما كان عددهم يبلغ نحو 000 6 نسمة.
  • We are also implementing an Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti in the OSCE Area.
    وننفذ أيضا خطة عمل بشأن تحسين حالة طائفتـي الروما والسنتـي في منطقة المنظمة.
  • Cuba noted the practice of race-related acts to which vulnerable groups, including migrants and Roma and Sinti minorities, are victims.
    ولاحظت كوبا حدوث أفعال تتعلق بالعرق تقع ضحيتها المجموعاتُ الضعيفة، ومنها المهاجرون وأقلية الروما/السنتي.